Про инстед всё-таки лучше в соответствующем разделе, например
ii://std.club
Вообще с dpi было все более менее нормально, в том плане что он берёт в том числе системный dpi и поддерживает highdpi. Так что для того, чтоб вообще понять что происходит нужно написать:
- Что за ОС
- Какой именно Инстед? (Собран руками, взят готовый (если да, то какой)). Например, если не ошибаюсь AppImage вариант идёт без поддержки highdpi